HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD067572 (letzte Änderungen: 16. August 2019, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:[--- Q(uint--) Ota]cil(--) Pollin(--) pri[mo? --- divers?]is sc[holis? ---]EI / [---]AI(?)[--- quo]q(ue) tempore EFF[--- inpe]ndi[u]m rem[is(---) ---]B(?)E / RISAV[---] et Otacil(io) Sabino scholam E[---]M eius Salvio [Pollin(o) sta]/tu[am cum ins]cribtione(!) meritor(um) Otacil(--) Pol[lin(--) ---]ENDIO P DON[---] / V[---]SSET quantis et munificientia [---] quoq(ue) [---] / [--- Po]llinus r(em) p(ublicam) subinde fovisset [---]RIME[---] / [---] Ota[cil(io) Ce]riali PAT[---]D quoq(ue) [---] Otac[il(---) ---] / [--- s]ua p[ecunia s]chola[m ---]P in F[---]CTISSI[--- po?]neretur QV[---] / [---]SEI[---]S apparer[e? ---]S(?)IV[---]IRVM[---] / [---]T[---] / [-]P memoria [--- Iuli?]ae A[lbae? --- O]ta[cil(i) P]ollini DE[--- sta]/tuam de P[---]BON[---]O HON[--- ex?]empla AN[---]/rent[u]r A[---]MERI[---]ORIB PVB[---] RET[---]
Majuskeln: [ ]CIL POLLIN PRI[ ]IS SC[ ]EI
[ ]AI[ ]Q TEMPORE EFF[ ]NDI[ ]M REM[ ]BE
RISAV[ ] ET OTACIL SABINO SCHOLAM E[ ]M EIVS SALVIO [ ]
TV[ ]CRIBTIONE MERITOR OTACIL POL[ ]ENDIO P DON[ ]
V[ ]SSET QVANTIS ET MVNIFICIENTIA [ ] QVOQ [ ]
[ ]LLINVS R P SVBINDE FOVISSET [ ]RIME[ ]
[ ] OTA[ ]RIALI PAT[ ]D QVOQ [ ] OTAC[ ]
[ ]VA P[ ]CHOLA[ ]P IN F[ ]CTISSI[ ]NERETVR QV[ ]
[ ]SEI[ ]S APPARER[ ]SIV[ ]IRVM[ ]
[ ]T[ ]
[ ]P MEMORIA [ ]AE A[ ]TA[ ]OLLINI DE[ ]
TVAM DE P[ ]BON[ ]O HON[ ]EMPLA AN[ ]
RENT[ ]R A[ ]MERI[ ]ORIB PVB[ ] RET[ ]
Datierung:138 n. Chr. – 150 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2009, 0933. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 13, 05106, 1.
CIL 13, 05106, 2. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 13, 05124, 1.
CIL 13, 11484.
S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches / Aventicum (Avenches 2009) 86-96, Nr. 7002; Abb. 1 (Zeichnung). - AE 2009.
M. Bossert - M. Fuchs, Pro Aventico 31, 1989, 48, Nr. I 4, I 5a u. I 5c. - AE 2009.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Schweiz
Fundort antik Aventicum (Civitas Helvetiorum)
Fundort modernAvenches    (Umkreissuche)
Fundstelle insula 21/27, sogenannte Schola der Otacilier
Region modernCanton de Vaud
Fundjahrvor 1872
AufbewahrungAvenches, Mus. Romain, Depot
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungBau-/Stifterinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe100 cm
Breite300 cm
Tiefe3.5 cm
Buchstabenhöhe4.8-4 cm
Historisch relevante Hinweise
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  31, teils aneinanderpassende Fragmente. Maße beziehen sich auf die Rekonstruktion. Textwiedergabe nach der Zeichnung und den Ergänzungsvorschlägen bei Oelschig. Funddaten der unterschiedlichen Fragmente: 1866, 1869, 1872. Vokale mit Apices. Person 1 und 4 oder 3 und 4 sind vermutlich identisch. (B): kleinere Leseabweichungen.
Personen
Person 1Name: [Q. Ota]cil. Pollin.
praenomen: Q.+
nomen: Otacilius+*
cognomen: Pollinus*
Geschlecht: männlich
Status:Dekurionenstand, höhere Gemeindeverwaltung
Person 2Name: Otacil. Sabino
praenomen:
nomen: Otacilius*
cognomen: Sabinus
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Salvio [Pollin.]
praenomen:
nomen: Salvius
cognomen: Pollinus+
Geschlecht: männlich
Person 4Name: [--- Po]llinus
praenomen:
nomen: [---]
cognomen: Pollinus+
Geschlecht: männlich
Person 5Name: Ota[cil. Ce]riali
praenomen:
nomen: Otacilius+*
cognomen: Cerialis+
Geschlecht: männlich
Person 6Name: Otac[il. 3]
praenomen:
nomen: Otacilius/a+
cognomen: [---]
Person 7Name: [Iuli?]ae A[lbae?]
praenomen:
nomen: Iulia+?
cognomen: Alba+?
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD067572
EDH Geo-ID25579
Pleiades ID177495 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/424140
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-10800508
http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-55701569
https://trismegistos.org/text/424141
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen16. August 2019
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum