HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057204 (letzte Änderungen: 19. Mai 2014, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:Sabinia / Helenae(!) / viva f(ecit) / sibi et / Ael{l}io / Tertio / b(ene)f(iciario) coniugi / optimo et / Casto / f(ilio) ann(orum) VIIII
Majuskeln: SABINIA
HELENAE
VIVA F
SIBI ET
AELLIO
TERTIO
BF CONIVGI
OPTIMO ET
CASTO
F ANN VIIII
Datierung:131 n. Chr. – 200 n. Chr.
Literatur Hilfe:ILLPRON 0358.
CIL 03, 04852. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 03, 04852 add. p. 1813.
G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 266, Nr. II 356. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 221-222, Nr. 258.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzNoricum
Land Österreich
Fundort antik Municipium Claudium Virunum, bei
Fundort modern Magdalensberg
FundstellePortendorf    (Umkreissuche)
Region modernKärnten
Fundjahr1689
AufbewahrungMaria Saal, Zollfeld, Prunnerkreuz
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerGrabbau?
MaterialMarmor: Gesteine - metamorphe Gesteine
Höhe(112) cm
Breite(65) cm
Tiefe(41) cm
Dekorvorhanden
Schreibtechnik
Interpunktion / Sonstigeshederae
Kommentar
  Maße beziehen sich nur auf den durch die Vermauerung heute noch sichtbaren Teil. Nach Kremer Schaftblock eines altar- oder pfeilerfömigen Grabbaus. Z. 4: hedera. (B): Z. 5: CIL: Aelio; Z. 9: Kremer: Z. 9: Castio; Z. 10: f(ilio) ann(orum) / VIIII.
Personen
Person 1Name: Sabinia Helenae(!)
praenomen:
nomen: Sabinia
cognomen: Helenae (= Helene)
Geschlecht: weiblich
Person 2Name: Ael{l}io Tertio
praenomen:
nomen: Aelius
cognomen: Tertius
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 3Name: Casto
praenomen:
nomen:
cognomen: Castus
Geschlecht: männlich
Lebenszeit: Jahre: 9
Monate:
Tage:
Stunden:
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD057204
EDH Geo-ID16442
Pleiades ID197583 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/216024
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-14500151
LUPA: http://lupa.at/2545
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen19. Mai 2014
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum