HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019839 (letzte Änderungen: 16. Dezember 2009) copy to clipboard
Transkription:Adulescens tametsi properas / hic te saxsolus(!) rogat ut se / a(d)spicias deinde ut quod scriptu(m) (e)st / legas hic sunt ossa Maeci Luci sita / P(h)ilotimi vasculari hoc ego voleba(m) / nescius ni esses vale posteris ius / L(uci) Maeci L(uci) l(iberti) Salvi Manchae(!) Manchae(!) f(iliae) / Rutilia Rutiliae l(iberta) Hethaera / Maecia L(uci) f(ilia)
Majuskeln: ADVLESCENS TAMETSI PROPERAS
HIC TE SAXSOLVS ROGAT VT SE
ASPICIAS DEINDE VT QVOD SCRIPTV ST
LEGAS HIC SVNT OSSA MAECI LVCI SITA
PILOTIMI VASCVLARI HOC EGO VOLEBA
NESCIVS NI ESSES VALE POSTERIS IVS
L MAECI L L SALVI MANCHAE MANCHAE F
RVTILIA RVTILIAE L HETHAERA
MAECIA L F
Literatur Hilfe:AE 1895, 0066.
CIL 06, 33919a.
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionRoma
Land Italien
Fundort antik Roma
Fundort modernRoma    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernRoma
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Kommentar
  Z. 6: posteris ius - Z. 9 zu späterem Zeitpunkt hinzugesetzt.
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD019839
EDH Geo-ID19001
Pleiades ID423025 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/263123
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-24100433
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR071640
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen16. Dezember 2009
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum