Inscription Database
Epitaph from Vesontio (Civitas Sequanorum) – Besançon (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080639
(Last Updates: 2019-09-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Caesoniae Donatae quae vix{s}it annis | CAESONIAE DONATAE QVAE VIXSIT ANNIS |
| XXXXVII m(ensibus) [---] d(iebus) XI horis IIII Candidus Aug(usti) | XXXXVII M [ ] D XI HORIS IIII CANDIDVS AVG |
| n(ostri) verna ex test(amento) coniugi bene merenti | N VERNA EX TEST CONIVGI BENE MERENTI |
| posuit Eusebi {h}ave et vale | POSVIT EVSEBI HAVE ET VALE |
| loc(o) lib(ero) | LOC LIB |
| Vale | VALE |
| Euse- | EVSE |
| bi | BI |
| Ave | AVE |
| Euse- | EVSE |
| bi | BI |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05386.
- ILS 8143.
- H. Walter, La sculpture funéraire gallo-romaine en Franche-Comté (Paris 1974) 26, Nr. 9.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior: Eine Untersuchung zur Mobilität in den germanischen Provinzen anhand der Inschriften des 1. bis 3. Jahrhunderts n. Chr. (Möhnesee 2002) 486-487, Nr. 10.15.
- L. Joan, Le Doubs et le territoire de Belfort, Carte archéologique de la Gaule 25 et 90 (Paris 2003) 248; fig. 229 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Vesontio (Civitas Sequanorum)
modern find spot:
Besançon
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
1694
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
81 cm
width:
243 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Sarkophag mit Deckel. Auf dem Deckel Tierfiguren und menschliche Figur. Text 1 befindet sich auf der Frontseite, links und rechts davon je eine ascia. Text 2 und 3 befinden sich auf den Nebenseiten, auf der linken Nebenseite ascia.
People
Person 1
Name:
Caesoniae Donatae
Nomen:
Caesonia
Cognomen:
Donata
gender:
female
Age: Years:
47
Age: Days:
11
Age: Hours:
4
Person 2
Name:
Candidus
Cognomen:
Candidus
gender:
male
Status:
slaves
Person 3
Name:
Eusebi
Cognomen:
Eusebius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080639
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-09-18 by Osnabrügge
See Also:
