Inscription Database

Epitaph from Vesontio (Civitas Sequanorum) – Besançon (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080638 (Last Updates: 2019-09-12, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
et memoriae aeternae ET MEMORIAE AETERNAE
Ianussi Ianuaris Iunio- IANVSSI IANVARIS IVNIO
ris qui vixit annos VIIII RIS QVI VIXIT ANNOS VIIII
mens(es) VI dies VIIII Ianussius MENS VI DIES VIIII IANVSSIVS
Ianuaris Gedus pater et IANVARIS GEDVS PATER ET
Luciola Lucusta{e} mater LVCIOLA LVCVSTAE MATER
filio dulcissimo ad a(sciam) d(edicaverunt) p(osuerunt) FILIO DVLCISSIMO AD A D P
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
Literature:
  • CIL 13, 05391.
  • L. Joan, Le Doubs et le territoire de Belfort, Carte archéologique de la Gaule 25 et 90 (Paris 2003) 247.

Find circumstances / present location

province:
country:
France
ancient find spot:
Vesontio (Civitas Sequanorum)
modern find spot:
Besançon
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
1627

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
sarcophagus

People

Person 1
Name:
Ianussi Ianuaris Iunioris
Nomen:
Ianussius
Cognomen:
Ianuaris Iunior
gender:
male
Age: Years:
9
Age: Months:
6
Age: Days:
9
Person 2
Name:
Ianussius Ianuaris Gedus
Nomen:
Ianussius
Cognomen:
Ianuaris Gedus
gender:
male
Person 3
Name:
Luciola Lucustae
Nomen:
Luciola
Cognomen:
Lucusta
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD080638
Work Status:
no image
Last Update:
2019-09-12 by Osnabrügge
See Also:

Download