Inscription Database
Epitaph from Castellum Mattiacorum (Civitas Mattiacorum) – Wiesbaden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080589
(Last Updates: 2019-09-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---] Fufidio | [ ] FVFIDIO |
| [negoti?]atori | [ ]ATORI |
| [---]ario ex | [ ]ARIO EX |
| [provinc]ia Bri- | [ ]IA BRI |
| [tannia ---] ELV- | [ ] ELV |
| [--- an]n(---) LXXII | [ ]N LXXII |
| [---]inus et | [ ]INVS ET |
| [--- l]ib(ert--?) f(aciendum) c(uraverunt) | [ ]IB F C |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 07300.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castellum Mattiacorum (Civitas Mattiacorum)
modern find spot:
Wiesbaden
find spot:
modern region:
Hessen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Z. 2/3: möglicherweise auch Fufidio als Gentiliz und [---]atori als cognomen; Z. 4 dann [neg(otiatori)? ---]ario. Z. 9: möglicherweise auch l]ib(entes).
People
Person 1
Name:
[---] Fufidio
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Fufidius?
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
72
Person 2
Name:
[---]inus
Cognomen:
[---]inus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD080589
Work Status:
no image
Last Update:
2019-09-05 by Gräf
See Also:
