Inscription Database
Epitaph from (Civitas Rauricorum) – Horbourg-Wihr, bei (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080523
(Last Updates: 2019-08-22, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Codom- | CODOM |
| ara | ARA |
| [--]cco- | [ ]CCO |
| nis | NIS |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 05319. (B)
- W. Brambach, Corpus inscriptionum Rhenanarum (Elberfeldae 1867) 342, Nr. 1911. (B)
- M. Zehner, Le Haut-Rhin, Carte archéologique de la Gaule 68 (Paris 1998) 192. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
(Civitas Rauricorum)
modern find spot:
Horbourg-Wihr, bei
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1863
present location:
Colmar, Mus. d'Unterlinden
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(205) cm
width:
60 cm
depth:
20 cm
decoration:
present
Commentary
Giebelstele mit Dreiecksgiebel, oben abgebrochen, im Giebelfeld corona oder Kranz. Z. 1 befindet sich auf der oberen Rahmenleiste des Inschriftfeldes. Das Inschriftfeld ist vertikal durch eine flache Leiste in zwei Felder geteilt, Text 1 befindet sich in dem linken, Text 2 in dem rechten Feld. Die bisherigen Lesungen ignorieren diese Zweiteilung. (B): Text 2/3; Z. 2/3: CIL 13, 05319: [------] / Codom[--]acc[-]o / ARA[----]NIS; Brambach: D[---]I[---] / CODOM[---]CO / ARA[---]NFS; Zehner: [---]I[---] / CODOM[..]+CC.O / ARA[---]NIS.
People
Person 1
Name:
Codomara [--]cconis
Cognomen:
Codomara
gender:
female
Person 2
Name:
[--]cconis
Cognomen:
[--]cco
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080523
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-08-22 by Osnabrügge
See Also:
