Inscription Database
Epitaph from Lehmen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080490
(Last Updates: 2019-11-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In hunc tomolo(!) requiiscit(!) vir | IN HVNC TOMOLO REQVIISCIT VIR |
| beatissimus Deodatus dia(co)n(u)s | BEATISSIMVS DEODATVS DIANS |
| qui vixit in saecolo(!) annis XXXI | QVI VIXIT IN SAECOLO ANNIS XXXI |
| deposicio(!) eius XVI Kal(endas) Iul(ias) | DEPOSICIO EIVS XVI KAL IVL |
| in pace | IN PACE |
Chronological Data:
16. 6. 501 AD – 700 AD
16. 6. 501 AD – 700 AD
Literature:
- CIL 13, 07653.
- ILCV 1222. (B)
- K. Matijević, Römische und frühchristliche Zeugnisse im Norden Obergermaniens. Epigraphische Studien zu unterer Mosel und östlicher Eifel (Rahden (Westf.) 2010) 391-395, Nr. 106; Abb. 48.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Lehmen
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1865
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Marmor, weiß
height:
12 cm
width:
31 cm
depth:
4 cm
letter size:
0.5-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
Commentary
Kreuzzeichen am Anfang von Z. 1. (B): ILCV: Z. 2: diacus.
People
Person 1
Name:
Deodatus
Cognomen:
Deodatus
gender:
male
Age: Years:
31
General Data
HD-Nr:
HD080490
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-28 by Gräf
See Also:
