Inscription Database
Epitaph from Tolbiacum, bei – Zülpich (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080478
(Last Updates: 2019-08-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) | D |
| M(anibus) | M |
| Masclinio Materno | MASCLINIO MATERNO |
| dec(urioni) c(oloniae) A(grippinensis) aedilicio du(u)mvirali | DEC C A AEDILICIO DVMVIRALI |
| curatoricio sacerdotali | CVRATORICIO SACERDOTALI |
| et ex comitibus Masclinius | ET EX COMITIBVS MASCLINIVS |
| Leo patri bene merito fecit | LEO PATRI BENE MERITO FECIT |
| Decentio Caes(are) et Paulo co(n)s(ulibus) | DECENTIO CAES ET PAVLO COS |
Chronological Data:
352 AD
352 AD
Literature:
- CIL 13, 07918; Zeichnung.
- ILS 7069.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 1.59.
- PLRE 1 Masclinius Maternus 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Tolbiacum, bei
modern find spot:
Zülpich
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1591
present location:
Blankenheim/Ahr, Burg
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Masclinio Materno
Nomen:
Masclinius
Cognomen:
Maternus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Masclinius Leo
Nomen:
Masclinius
Cognomen:
Leo
gender:
male
Person 3
Name:
Decentio
Cognomen:
Decentius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Paulo
Cognomen:
Paulus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD080478
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-08-13 by Feraudi
See Also:
