Inscription Database
Votive inscription from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei – Hürth (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080475
(Last Updates: 2020-12-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ahueccanis | AHVECCANIS |
| Avehae et Hellivesae | AVEHAE ET HELLIVESAE |
| Sexti Val(erius) Peregrin(us) | SEXTI VAL PEREGRIN |
| et Val(erius) Felicio fratres | ET VAL FELICIO FRATRES |
| ex reditu ipsarum | EX REDITV IPSARVM |
| l(ibentes) p(osuerunt) | L P |
| Muciano et Fabiano co(n)s(ulibus) | MVCIANO ET FABIANO COS |
Chronological Data:
201 AD
201 AD
Literature:
- CIL 13, 08161; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 111, Nr. 233; Zeichnung.
- AE 1893, 0112.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 1.47.
- ILS 4738.
- PIR (2. Aufl.) A 644.
- PIR (2. Aufl.) N 114.
- A. Kisa, KWDZ 12, 1893, 96; Zeichnung. - AE 1893.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium, bei
modern find spot:
Hürth
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1893
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base?
material:
Sandstein
height:
(92) cm
width:
(82) cm
depth:
(63) cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Sexti Val. Peregrin. et Val. Felicio
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Peregrinus*
gender:
male
Person 2
Name:
Sexti Val. Peregrin. et Val. Felicio
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Felicio
gender:
male
Person 3
Name:
Muciano
Cognomen:
Mucianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Fabiano
Cognomen:
Fabianus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD080475
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-12-08 by Feraudi
See Also:
