Inscription Database
Epitaph from (Civitas Helvetiorum) – Amsoldingen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080328
(Last Updates: 2020-04-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [-](?) Severi Com- | [ ] SEVERI COM |
| mendati den- | MENDATI DEN |
| [d]rophor(i) Aug(ustia?) A- | [ ]ROPHOR AVG A |
| sinula coniux | SINVLA CONIVX |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05153.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 16-17, Nr. 116; Foto. (B)
- G. Walser, ArchS 3, 1980, 108. 111, Nr. 5; Abb. 5. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
(Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Amsoldingen
find spot:
modern region:
Kanton Bern
year of find:
1877
present location:
Bern, Hist. Mus.; Amsoldingen, Kirche, vermauert (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
95 cm
width:
(56) cm
depth:
(38) cm
letter size:
6-4.5 cm
Commentary
(B): Walser, Römische Inschriften; Walser, ArchS: Z. 4: Aug(ustalis); Z. 4/5: A/[s]inula coniu[x].
People
Person 1
Name:
[-](?) Severi Commendati
Praenomen:
[-]
Nomen:
Severius
Cognomen:
Commendatus
gender:
male
Person 2
Name:
Aug. Asinula
Nomen:
Augustia*?
Cognomen:
Asinula
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD080328
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-01 by Gräf
See Also:
