Inscription Database
Votive inscription from Aquae Helveticae – Baden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080090
(Last Updates: 2021-02-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Mercurio | MERCVRIO |
| Matutino | MATVTINO |
| IV[--]ris | IV[ ]RIS |
| ex voto | EX VOTO |
| [s(olvit)] l(ibens) m(erito) | [ ] L M |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 05235.
- C. Neukom, Das übrige helvetische Gebiet. Mit einem Nachtrag zu CSIR Schweiz III, Funde in Basel und Liestal (Basel 2002) 81, Nr. 50; Taf. 53. (B)
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 160-161, Nr. 188; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aquae Helveticae
modern find spot:
Baden
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
before 1712
present location:
Zürich, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(71) cm
width:
47 cm
depth:
(32) cm
letter size:
4-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Auf der linken Nebenseite Darstellung des Mercurius, auf der rechten Nebenseite Baum. Beide Reliefs stark verwittert. Z. 1: O klein am Zeilenende, Z. 2: TIN-Ligatur. (B): Neukom: Z. 5: [s(olvit) l(aetus)].
People
Person 1
Name:
Matutino IV[--]ris
Nomen:
Matutinus
Cognomen:
IV[---]?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD080090
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Osnabrügge
See Also:
