HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079977 (letzte Änderungen: 14. Mai 2019) copy to clipboard
Transkription:βαρβασω / βαρβασωχ βαρβασωθ ευλιωρ / αθεμορφι λάβρου / λυμοῦ παράπεμ/πε δυσκέλαδον / ῥύζημα διήρι/ον τανυχιζον νυδρολεες ὀ/δύμης διαμηχόμαιμον βα/ρύθοιμον εαρκο/τακές διατηκόμε/νον φλεβίων ἀ/πὸ κόλπων μέ/γας Ιάω μέ/γας Σαβαώθ / διαφύλαξον τὸν / φοροῦντα Φοῖβε / ἀκερσεκόμα το/ξότα λοιμοῦ νε/φέλησι ἀπέλαυ/νε Ιάω Ἀβρασ/ὰξ θεέ βοηθεῖ /Φοῖβος ἅπαξ ἐ/κέλευσεν βρο/τοῖς χιλεων ἀ/πέχεσθαι Κύρι / θεέ τηρῆσον / Δημήτριν
Majuskeln: ΒΑΡΒΑΣΩ
ΒΑΡΒΑΣΩΧ ΒΑΡΒΑΣΩΘ ΕΥΛΙΩΡ
ΑΘΕΜΟΡΦΙ ΛΑΒΡΟΥ
ΛΥΜΟΥ ΠΑΡΑΠΕΜ
ΠΕ ΔΥΣΚΕΛΑΔΟΝ
ΡΥΖΗΜΑ ΔΙΗΡΙ
ΟΝ ΤΑΝΥΧΙΖΟΝ ΝΥΔΡΟΛΕΕΣ Ο
ΔΥΜΗΣ ΔΙΑΜΗΧΟΜΑΙΜΟΝ ΒΑ
ΡΥΘΟΙΜΟΝ ΕΑΡΚΟ
ΤΑΚΕΣ ΔΙΑΤΗΚΟΜΕ
ΝΟΝ ΦΛΕΒΙΩΝ Α
ΠΟ ΚΟΛΠΩΝ ΜΕ
ΓΑΣ ΙΑΩ ΜΕ
ΓΑΣ ΣΑΒΑΩΘ
ΔΙΑΦΥΛΑΞΟΝ ΤΟΝ
ΦΟΡΟΥΝΤΑ ΦΟΙΒΕ
ΑΚΕΡΣΕΚΟΜΑ ΤΟ
ΞΟΤΑ ΛΟΙΜΟΥ ΝΕ
ΦΕΛΗΣΙ ΑΠΕΛΑΥ
ΝΕ ΙΑΩ ΑΒΡΑΣ
ΑΞ ΘΕΕ ΒΟΗΘΕΙ
ΦΟΙΒΟΣ ΑΠΑΞ Ε
ΚΕΛΕΥΣΕΝ ΒΡΟ
ΤΟΙΣ ΧΙΛΕΩΝ Α
ΠΕΧΕΣΘΑΙ ΚΥΡΙ
ΘΕΕ ΤΗΡΗΣΟΝ
ΔΗΜΗΤΡΙΝ
Datierung:131 n. Chr. – 200 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2013, 0946.
R.S.O. Tomlin, Britannia 44, 2013, 390, Nr. 21; fig. 14 (Zeichnung). - AE 2013.
C.P. Jones, JRA 29, 2016, 469-472.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Londinium
Fundort modern London
FundstelleThe City, Upper Thames Street    (Umkreissuche)
Fundjahr1989
AufbewahrungLondon, Mus. of London
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungDefixio
Sprachegriechisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBlei
Höhe13 cm
Breite4.8 cm
Historisch relevante Hinweise
ReligionMagie/Zauber
Kommentar
  (B): Völlig andere Lesarten (s. Tomlin in ZPE). Sechs Hexameter. Material: Blei-Zinn-Legierung.
Personen
Person 1Name: Δημήτριν
praenomen:
nomen:
cognomen: Δημήτριος
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD079977
EDH Geo-ID4477
Pleiades ID79574
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen14. Mai 2019
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum