Inscription Database
Honorific inscription from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079972
(Last Updates: 2020-07-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinto) Cluvio | Q CLVVIO |
| Quir(ina) Macro | QVIR MACRO |
| omnibus honorib(us) | OMNIBVS HONORIB |
| apud suos funct(o) | APVD SVOS FVNCT |
| cui primo omnium | CVI PRIMO OMNIVM |
| in du(u)mviratu | IN DVMVIRATV |
| schol(am) et statuas | SCHOL ET STATVAS |
| ordo decrevit | ORDO DECREVIT |
| Helveti(i) publice | HELVETI PVBLICE |
| inpend(ium)(!) remiser(unt) | INPEND REMISER |
| Macrius Nivalis | MACRIVS NIVALIS |
| et Macrius Macer | ET MACRIVS MACER |
| liberi | LIBERI |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 13, 05098.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 1 (Bern 1979) 190-191, Nr. 90; Foto.
- R. Frei-Stolba - A. Bielmann, Musée Romain d'Avenches. Les inscriptions. Textes, traduction et commentaire (Lausanne 1996) 43-46, Nr. 7; Foto.
- S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches/Aventicum (Avenches 2009) Nr. 7143; Zeichnung.
- AE 1961, 0054.
- G.-T. Schwarz, Pro Aventico 17, 1957, 49, Nr. E; fig. 9. - AE 1961.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
1851
present location:
Avenches, Mus. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
height:
108 cm
width:
(73) cm
depth:
(41) cm
letter size:
5-2.6 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Q. Cluvio Quir. Macro
Praenomen:
Q.
Nomen:
Cluvius
Cognomen:
Macer
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Macrius Nivalis
Nomen:
Macrius
Cognomen:
Nivalis
gender:
male
Person 3
Name:
Macrius Macer
Nomen:
Macrius
Cognomen:
Macer
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD079972
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-07-14 by Osnabrügge
See Also:
