Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079866
(Last Updates: 2021-02-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In honorem domus divinae | IN HONOREM DOMVS DIVINAE |
| [n]autae Aruranci Aramici | [ ]AVTAE ARVRANCI ARAMICI |
| scholam de suo instruxerunt | SCHOLAM DE SVO INSTRVXERVNT |
| l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) | L D D D |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- AE 2015, 0973.
- CIL 13, 05096.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 1 (Bern 1979) 186-187, Nr. 88; Foto. (B)
- R. Frei-Stolba - A. Bielmann, Musée Romain d'Avenches. Les inscriptions. Textes, traduction et commentaire (Lausanne 1996) 49-51, Nr. 9; Foto. (B)
- S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches/Aventicum (Avenches 2009) 279, Nr. 7165; Zeichnung.
- J. Bartels - N. Hächler - M. Aberson - R. Frei-Stolba - A. Kolb, MH 73, 2016, 97, Nr. 8.
- D. Castella u. a., Aventicum. Eine römische Hauptstadt (Avenches 2015) 73; Abb. 102. - AE 2015.
- AE 1961, 0054.
- G.-T. Schwarz, Pro Aventico 17, 1957, 26. 28; fig. 4. (B) - AE 1961.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
1803
present location:
Avenches, Mus. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Kalkstein
height:
74 cm
width:
(278) cm
depth:
31 cm
letter size:
8-5.9 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Bruchstücke von einem Architrav; Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Z. 2 u. 3: hederae. (B): Schwarz; Walser, Frei-Stolba - Bielmann: Z. 2: [na]utae; Schwarz: Z. 3: [s]cholam; Z. 4: [l(ocus)].
General Data
HD-Nr:
HD079866
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Osnabrügge
See Also:
