Inscription Database
Epitaph from Olten (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079737
(Last Updates: 2019-07-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)? M(anibus)?] | [ ] |
| et memoriae Ro- | ET MEMORIAE RO |
| gatini Romuli | GATINI ROMVLI |
| fratris Senati | FRATRIS SENATI |
| Romani inter- | ROMANI INTER |
| ceptus vixit an(nos) | CEPTVS VIXIT AN |
| XXV Sat(---) Aventina | XXV SAT AVENTINA |
| et Sat(---) Senatus pat- | ET SAT SENATVS PAT |
| res posuerunt | RES POSVERVNT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 05192. (B)
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 70-71, Nr. 143; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
modern find spot:
Olten
find spot:
modern region:
Kanton Solothurn
year of find:
1778
present location:
Olten, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Sandstein
height:
(64) cm
width:
59 cm
depth:
38 cm
letter size:
4-4.5 cm
Commentary
(B): Walser: kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung; CIL 13, 05192: Z. 1: memoriae R I[-]; Z. 4: INTFI.
People
Person 1
Name:
Rogatini Romuli
Nomen:
Rogatinius
Cognomen:
Romulus
gender:
male
Person 2
Name:
Senati Romani
Nomen:
Senatius
Cognomen:
Romanus
gender:
male
Age: Years:
25
Person 3
Name:
Sat. Aventina
Nomen:
Sat(---)
Cognomen:
Aventina
gender:
female
Person 4
Name:
Sat. Senatus
Nomen:
Sat(---)
Cognomen:
Senatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD079737
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-07-18 by Osnabrügge
See Also:
