Inscription Database
Honorific inscription from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079597
(Last Updates: 2021-02-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [---]VDIO[---]OV[---] | [ ]VDIO[ ]OV[ ] |
| [---]AEST[---] | [ ]AEST[ ] |
| [---]TA[---] | [ ]TA[ ] |
| [---]MILL[--- has]ta p[ura] | [ ]MILL[ ]TA P[ ] |
| [et? corona? muralis? e]t coron[a aur]ea ab Imp(eratore) | [ ]T CORON[ ]EA AB IMP |
| [--- C]aesar[e ---]A ex | [ ]AESAR[ ]A EX |
| [--- ex]pediti[o ---] | [ ]PEDITI[ ] |
| [---]VS[------ | [ ]VS[ |
| ------] | ] |
| [---]E[------ | [ ]E[ |
| [---]T[---] | [ ]T[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [---]NAI[---] | [ ]NAI[ ] |
| [---]OCV[------ | [ ]OCV[ |
| ------]R[---] | ]R[ ] |
| [---]IO[------ | [ ]IO[ |
| ------]R[------ | ]R[ |
| [---]IVN[---] | [ ]IVN[ ] |
| [------ | [ |
| ------]I[------ | ]I[ |
| ------]N[------ | ]N[ |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 05125, 1.
- CIL 13, 05125, 2.
- CIL 13, 05125, 5.
- CIL 13, 05125, 6.
- CIL 13, 05125, 8.
- CIL 13, 05125, 10.
- CIL 13, 05125, 11.
- CIL 13, 05125, 12.
- CIL 13, 05125, 13.
- CIL 13, 05125, 14.
- CIL 13, 05125, 15.
- CIL 13, 05125, 16.
- CIL 13, 05125, 17.
- CIL 13, 05125, 18.
- CIL 13, 05125, 19.
- CIL 13, 05125, 21.
- CIL 13, 05125, 22.
- CIL 13, 05125, 23.
- S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches/Aventicum (Avenches 2009) 113-120, Nr. 7041; Abb. 5 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
1852
present location:
Avenches, Mus. Rom., Depot
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
depth:
2 cm
letter size:
9.0-6.3 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zahlreiche, zum Teil aneinanderpassende Fragmente einer anscheinend auf zwei Tafeln verteilten Inschrift. Die Fragmente CIL 13, 05125, 3. 4. 7. 9 u. 20 sind aufgrund von Buchstabenhöhe, Zeilenabstand und weiteren paläographischen Kriterien laut Oelschig nicht Teil der selben Inschrift. Die Zugehörigkeit der Fragmente CIL 13, 05125, 10 (=21). 13 u. 16-19 ist nicht sicher. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Aufgrund der irrigen Annahme der Zusammengehörigkeit abweichender Rekonstruktionsvorschlag im CIL 13, 05125: Val[erio Camillo] ...mil. [leg. IIII Maced.] h[as]ta p[ura et] coron[≤ aurea donato a]b imp [C]aesar[e Cla]ud[io Aug. Brita]nn[ic]a expediti[one] evocatus] do.... [ex t]esta[mento ...... I]uli[a Festilla]. Mögliche Ergänzungen nach Oelschig: Z. 3: dona mili]ta[ria; Z. 4: ar]mill[ae; Z. 5/6: Imp(eratore) / [Flavio Vespasiano C]aesar[e.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD079597
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Osnabrügge
See Also:
