Inscription Database

Honorific inscription from Aventicum (Civitas Helvetiorum) – Avenches (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079502 (Last Updates: 2021-02-17, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
C(aio) Valer(io) C(ai) f(ilio) Fab(ia) Ca- C VALER C F FAB CA
millo quoi(!) publice MILLO QVOI PVBLICE
funus Haeduorum FVNVS HAEDVORVM
civitas et Helvet(ii) decre- CIVITAS ET HELVET DECRE
verunt et civitas Helvet(iorum) VERVNT ET CIVITAS HELVET
qua pagatim qua publice QVA PAGATIM QVA PVBLICE
statuas decrevit STATVAS DECREVIT
Iulia C(ai) Iuli Camilli f(ilia) Festilla IVLIA C IVLI CAMILLI F FESTILLA
ex testamento EX TESTAMENTO
Chronological Data:
41 AD – 54 AD
Literature:
  • AE 2015, 0973.
  • CIL 13, 05110.
  • ILS 7008.
  • D. Castella u. a., Aventicum. Eine römische Hauptstadt (Avenches 2015) 31; Abb. 38. - AE 2015.
  • J. Bartels - N. Hächler - M. Aberson - R. Frei-Stolba - A. Kolb, MH 73, 2016, 97, Nr. 8. - AE 2015.
  • G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 1 (Bern 1979) 200-201, Nr. 95; Foto. (B)
  • R. Frei-Stolba - A. Bielmann, Musée Romain d'Avenches. Les inscriptions. Textes, traduction et commentaire (Lausanne 1996) 35-39, Nr. 5; Foto. (B)
  • S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches/Aventicum (Avenches 2009) Nr. 7001; Zeichnung.
  • AE 1961, 0054.
  • G.-T. Schwarz, Pro Aventico 17, 1957, 36, Nr. 1. (B) - AE 1961.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Avenches
find spot:
modern region:
Canton de Vaud
year of find:
1810
present location:
Avenches, Mus. Rom.

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
statue base?
material:
Marmor
height:
75 cm
width:
72 cm
depth:
27 cm
letter size:
6-2.5 cm

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Möglicherweise der vordere Block eines aus mehreren Teilen zusammengesetzten oder eines später zersägten Mittelteils einer Statuenbasis. Vgl. https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD080285. (B): Schwarz: Z. 1/2 u. 4/5: Zeilenfall nicht angegeben; Schwarz: Z. 8: [Iu]lia; Walser; Frei-Stolba - Bielmann: Z. 8: I[u]lia.

People

Person 1
Name:
C. Valer. C.f. Fab. Camillo
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Camillus
Tribus:
Fabia
gender:
male
Person 2
Name:
Iulia C. Iuli Camilli f. Festilla
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Festilla
gender:
female
Person 3
Name:
C. Iuli Camilli
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Camillus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD079502
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Osnabrügge
See Also:

Download