Inscription Database

Letter from Vindonissa – Windisch (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079289 (Last Updates: 2019-11-07, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Dab<i=E>s V[e]ro DABES V[ ]RO
|(centuria) Adiutor[is] | ADIVTOR[ ]
 
------] ]
ama nos et vale AMA NOS ET VALE
Chronological Data:
30 AD – 101 AD
Literature:
  • CEL 021. (B)
  • CEL 036.
  • CEL 021 + 036 add. p. 63.
  • H. Finke, BRGK 17, 1927, 39, Nr. 115. (B)
  • M.A. Speidel, Die römischen Schreibtafeln von Vindonissa (Brugg 1996) 158-159, Nr. 31; Foto u. Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1923
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
letter
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(4) cm
width:
13 cm

Palaeography

Palaeography:
scratched / graffito

Commentary

 
Obere Hälfte der Aussentafel eines Briefes, rechts stark beschädigt. Schreibtechnik: geritzt. Text 1 auf der Aussenseite (Adresse); Text 2 auf der Innenseite (Brieftext). (B): CEL 021: ama{l}; Finke: Text 2 nicht gelesen.

People

Person 1
Name:
V[e]ro
Cognomen:
Verus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Adiutor[is]
Cognomen:
Adiutor+
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD079289
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-07 by Osnabrügge
See Also:

Download