Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Ellelum / Helvetum (Civitas Tribocorum) – Benfeld (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079223
(Last Updates: 2021-02-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Matrabus agru(m) | MATRABVS AGRV |
| ex macerie circ- | EX MACERIE CIRC |
| umductum Sext- | VMDVCTVM SEXT |
| us Clementis fil(ius) | VS CLEMENTIS FIL |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
31 AD – 230 AD
31 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 05959.
- W. Brambach, Corpus inscriptionum Rhenanarum (Elberfeld 1867) 341, Nr. 1903.
- (o. Autor), in: P. Flotté u. a., Le Bas-Rhin, Carte archéologique de la Gaule 67, 1 (Paris 2000) 172; Abb. 44 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Ellelum / Helvetum (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Benfeld
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
before 1800
present location:
zerstört
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
60 cm
width:
95 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tafel, oben stellenweise abgebrochen. Bei der deutschen Belagerung Strasbourgs 1870 zerstört.
People
Person 1
Name:
Sextus Clementis
Cognomen:
Sextus
gender:
male
Person 2
Name:
Clementis
Cognomen:
Clemens
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD079223
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2021-02-18 by Osnabrügge
See Also:
