Inscription Database
Epitaph from Tres Tabernae (Civitas Tribocorum) – Saverne (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079080
(Last Updates: 2021-02-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Regin[---]- | REGIN[ ] |
| ani ex [formula?] | ANI EX [ ] |
| testam[enti faciendum cura]- | TESTAM[ ] |
| vit E[---] | VIT E[ ] |
| TAL[---] | TAL[ ] |
| et C[---] | ET C[ ] |
| in P[---] | IN P[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 06004.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 7 (Paris 1918) 228, Nr. 5663; (o. Autor), in: P. Flotté u. a., Le Bas-Rhin, Carte archéologique de la Gaule 67, 1 (Paris 2000) 573. (B)
- S. Willer, Römische Grabbauten des 2. und 3. Jahrhunderts nach Christus im Rheingebiet (Bonn 2005) 210, Nr. 227.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tres Tabernae (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Saverne
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1852
present location:
Strasbourg, Mus. Arch.; Saverne, Mus. du château des Rohan (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Sandstein
height:
(56) cm
width:
(100) cm
depth:
(55) cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Block von einem größeren Grabmonument, auf der linken Nebenseite Relief mit Satyr und Bacchantin zwischen Pilastern mit vegetabilen Ornamenten. Bei der deutschen Belagerung Strasbourgs 1870 beschädigt. Espérandieu: keine Wiedergabe der Inschrift. (B): CAG 67, 1: Z. 3/4: fehlender Zeilenfall.
People
Person 1
Name:
Regin[---]ani
Cognomen:
Regin[---]
Person 2
Name:
[---]ani
Cognomen:
[---]anus?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD079080
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Gräf
See Also:
