Inscription Database
Epitaph from Tres Tabernae (Civitas Tribocorum) – Saverne (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD079077
(Last Updates: 2020-12-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Capitonio | L CAPITONIO |
| Paterno | PATERNO |
| Ianuarius | IANVARIVS |
| lib(ertus) faciendum | LIB FACIENDVM |
| curavit | CVRAVIT |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- ILTG 440.
- (o. Autor), in: P. Flotté u. a., Le Bas-Rhin, Carte archéologique de la Gaule 67, 1 (Paris 2000) 574.
- F. Goubet - F. Jodry - N. Meyer - N. Weiss, Au "grès" du temps. Collections lapidaires celtes et gallo-romaines du Musée archéologique de Saverne (Saverne 2015) 98, Nr. 11; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Tres Tabernae (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Saverne
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1931
present location:
Saverne, Mus. du château des Rohan
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
55 cm
width:
133 cm
depth:
26 cm
letter size:
6.8-4.2 cm
decoration:
present
Commentary
Drei aneinanderpassende Fragmente einer Tafel. Das Inschriftfeld wird von zwei geflügelten Eroten flankiert und an Peltenhenkeln gehalten.
People
Person 1
Name:
L. Capitonio Paterno
Praenomen:
L.
Nomen:
Capitonius
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Person 2
Name:
Ianuarius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD079077
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-12-01 by Osnabrügge
See Also:
