HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078796 (letzte Änderungen: 18. Februar 2019, Cowey) copy to clipboard
Transkription:[Hic in pace] iaces(!) pr(es)b(y)t(er) sa<c>ra/[tusSAGRA in] Chri(sto) haec aula dei me / [---] saeculi contemtur / [---]s ortus membra sepul/[cr --- a]mor in mundo si valv/[--- ha]bere parentem sae/[---]erum subtraxit ami/[cum ---]ent tantorum Ag/[--- m]undus quem para/[---]ntur tempora / [--- p]ace quie<v>itQUIEBIT / [--- p]r(es)b(y)t(er) tit<u>lu(m)TITOLU fieri / [iussit(?)]
Majuskeln: [ ] IACES PRBT SAGRA
[ ] CHRI HAEC AVLA DEI ME
[ ] SAECVLI CONTEMTVR
[ ]S ORTVS MEMBRA SEPVL
[ ]MOR IN MVNDO SI VALV
[ ]BERE PARENTEM SAE
[ ]ERVM SVBTRAXIT AMI
[ ]ENT TANTORVM AG
[ ]VNDVS QVEM PARA
[ ]NTVR TEMPORA
[ ]ACE QVIEBIT
[ ]RBT TITOLV FIERI
[ ]
Datierung:671 n. Chr. – 750 n. Chr.
Literatur Hilfe:H. Merten, Die frühchristlichen Inschriften aus St. Maximin bei Trier (Trier 2018) 127-129, Nr. 56; Foto.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Deutschland
Fundort antik Augusta Treverorum
Fundort modern Trier
FundstelleS. Maximin, Kirche, nördliches Seitenschiff    (Umkreissuche)
Fundjahr1979
AufbewahrungTrier, Dom- u. Diözesanmus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialMarmor, weiß
Höhe41 cm
Breite(27.5) cm
Tiefe3.7 cm
Buchstabenhöhe1.8-2 cm
Historisch relevante Hinweise
ReligionJudentum/Christentum
Personen
Person 1Name: [---]
praenomen: [-]
nomen: [---]
cognomen: [---]
Person 2Name: [---]
praenomen: [-]
nomen: [---]
cognomen: [---]
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD078796
EDH Geo-ID31663
Pleiades ID108894 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)Frühmittelalter (477 n. Chr. - 830 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen18. Februar 2019
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum