HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078778 (letzte Änderungen: 12. Februar 2019, Cowey) copy to clipboard
Transkription:[In hoc tu]mulo requiescit / [in pace ---]eturiana puel/[la --- no]b<i>l<i>(s)BELE quia in do/[minum ex] hac luce migra/[vit cui M]agnaricus Vel/[--- tit]<u>lumOLUM posuerunt / [---] deposi<t>ioDEPOSICIO est
Majuskeln: [ ]MVLO REQVIESCIT
[ ]ETVRIANA PVEL
[ ]BELE QVIA IN DO
[ ] HAC LVCE MIGRA
[ ]AGNARICVS VEL
[ ]OLVM POSVERVNT
[ ] DEPOSICIO EST
Datierung:671 n. Chr. – 750 n. Chr.
Literatur Hilfe:H. Merten, Die frühchristlichen Inschriften aus St. Maximin bei Trier (Trier 2018) 105-106, Nr. 38; Foto.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Deutschland
Fundort antik Augusta Treverorum
Fundort modern Trier
FundstelleS. Maximin, Kirche, Mittelschiff    (Umkreissuche)
Fundjahr1979
AufbewahrungTrier, Dom- u. Diözesanmus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialMarmor, weiß
Höhe(20.6) cm
Breite(20.6) cm
Tiefe4 cm
Buchstabenhöhe2.1-3.1 cm
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
ReligionJudentum/Christentum
Kommentar
  Unter der letzten Zeile steht ein Kreuz.
Personen
Person 1Name: [---]eturiana
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]eturiana
Geschlecht: weiblich
Person 2Name: [M]agnaricus
praenomen:
nomen:
cognomen: Magnaricus+
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Vel[---]
praenomen:
nomen:
cognomen: Vel[---]
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD078778
EDH Geo-ID31654
Pleiades ID108894 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)Frühmittelalter (477 n. Chr. - 830 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen12. Februar 2019
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum