Inscription Database
Epitaph from Antunnacum – Andernach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078733
(Last Updates: 2020-08-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [H]i[c] re<q=C>uie[sc]- | [ ]I[ ] RECVIE[ ] |
| [i]t in pace Adel- | [ ]T IN PACE ADEL |
| bertus carus | BERTVS CARVS |
| parentebus(!) | PARENTEBVS |
| vixit in s(a)eco- | VIXIT IN SECO |
| lo(!) annus(!) XXX | LO ANNVS XXX |
| depos<it=EC>io e- | DEPOSECIO E |
| ius quod fa- | IVS QVOD FA |
| cit men(sis) Ma- | CIT MEN MA |
| {d}ius d[i]- | DIVS D[ ] |
| es duod- | ES DVOD |
| et(riginta) | ET |
Chronological Data:
28. 5. 601 AD – 700 AD
28. 5. 601 AD – 700 AD
Literature:
- H. Lehner, BJ 105, 1900, 132, Nr. 5; Taf. 15, 5. (B)
- R. Egger, BJ 154, 1954, 149, Nr. 6; Taf. 4, 2; Abb. 3 (Zeichnung). (B)
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 23. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Antunnacum
modern find spot:
Andernach
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1900
present location:
Andernach, Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
30 cm
width:
23 cm
depth:
12 cm
Commentary
(B): Egger; Lehner; Terrien: Z. 1: [H]i[c]; Lehne: Z. 8-12: ius -- / - anno / ------ / pervi? / -- / et.
People
Person 1
Name:
Adelbertus
Cognomen:
Adelbertus
gender:
male
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD078733
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-19 by Osnabrügge
See Also:
