Inscription Database
Epitaph from Antunnacum – Andernach (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078728
(Last Updates: 2020-10-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hic requies- | HIC REQVIES |
| cit in pace | CIT IN PACE |
| Santa nota- | SANTA NOTA |
| rius amica- | RIVS AMICA |
| tus plurem- | TVS PLVREM |
| is(!) porrixit | IS PORRIXIT |
| dulceter(!) ho- | DVLCETER HO |
| nore(m) meruit | NORE MERVIT |
| tumulum in adri- | TVMVLVM IN ADRI |
| a s(an)ctorum vixit | A SCTORVM VIXIT |
| in s(a)ecol(o)(!) anno- | IN SECOL ANNO |
| rum XL obiit in | RVM XL OBIIT IN |
| pace X Kalen- | PACE X KALEN |
| das Ma{d}ias | DAS MADIAS |
Chronological Data:
22. 4. 501 AD – 700 AD
22. 4. 501 AD – 700 AD
Literature:
- ILCV 2176.
- H. Lehner, BJ 105, 1900, 130, Nr. 2; Taf. 15, 2.
- R. Egger, BJ 154, 1954, 148, Nr. 4; Taf. 9, 1.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 23.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Antunnacum
modern find spot:
Andernach
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1900
present location:
Andernach, Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
89 cm
width:
30 cm
depth:
14 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Z. 2: NP-Ligatur; Z. 3: NT-Ligatur; Z. 8: RV-Ligatur; Z. 9: VMVL-, VM-, NA-Ligaturen; Z. 10: TO-, VM-Ligatur; Z. 12: RVM-Ligatur; Z. 14: MA-Ligatur. Egger: Teilwiedergabe der Inschrift. Nach Lehner ist Amicatus der Name des Verstorbenen, nach ILCV Notarius.
People
Person 1
Name:
Santa
Cognomen:
Santa
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
40
General Data
HD-Nr:
HD078728
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-21 by Osnabrügge
See Also:
