Inscription Database
Epitaph from Rigomagus – Remagen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078645
(Last Updates: 2020-04-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Cassio Verecu- | M CASSIO VERECV |
| ndo veter(ano) ex coh(orte) I His- | NDO VETER EX COH I HIS |
| pano(rum) sibi et Anniae | PANO SIBI ET ANNIAE |
| Avitae uxori et Cassio | AVITAE VXORI ET CASSIO |
| Verecundino Firmo | VERECVNDINO FIRMO |
| fil(io) suo vivos(!) fecit | FIL SVO VIVOS FECIT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 11982; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 267, Nr. 662; Zeichnung.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen in der römischen Provinz Germania inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 205-206, Nr. 131.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Rigomagus
modern find spot:
Remagen
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1915
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
49 cm
width:
69 cm
depth:
10 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Drei aneinander passende Fragmente erhalten.
People
Person 1
Name:
M. Cassio Verecundo
Praenomen:
M.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Verecundus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Anniae Avitae
Nomen:
Annia
Cognomen:
Avita
Person 3
Name:
Cassio Verecundino Firmo
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Verecundinus Firmus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078645
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-01 by Feraudi
See Also:
