Inscription Database
Owner/artist inscription from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078602
(Last Updates: 2019-01-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| T(iti) Fl(avi) Respecti stactum | T FL RESPECTI STACTVM |
| opobal(samatum) ad claritatem | OPOBAL AD CLARITATEM |
| T(iti) Fl(avi) Respect(i) d(i)absor(icum)(!) | T FL RESPECT DABSOR |
| opobals(amatum) ad claritat(em) | OPOBALS AD CLARITAT |
| T(iti) Fl(avi) Respecti diamisyo[s] | T FL RESPECTI DIAMISYO[ ] |
| MI[---]I[---]CC(?)[---] | MI[ ]I[ ]CC[ ] |
| C(ai) Iul(i) Musici [---] | C IVL MVSICI [ ] |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 13, 10021, 69.
- É. Espérandieu, Signacula medicorum oculariorum (Parisiis 1905) 47-48, Nr. 69.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1846
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
owner/artist inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
instrumentum domesticum
Commentary
Augenarztstempel.
People
Person 1
Name:
T. Fl. Respecti
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Respectus
gender:
male
Person 2
Name:
C. Iul. Musici
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Musicus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078602
Work Status:
no image
Last Update:
2019-01-25 by Gräf
See Also:
