Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078466
(Last Updates: 2021-02-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hic quiesc- | HIC QVIESC |
| et Unfac- | ET VNFAC |
| hlas qui | HLAS QVI |
| vixit ann- | VIXIT ANN |
| us V ti(tulum) po(suit) | VS V TI PO |
| pater | PATER |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 13, 06260.
- ILCV 3594A.
- A. Weckerling, Die Römische Abteilung des Paulus-Museums der Stadt Worms (Worms 1885) 95, Nr. 4. (B)
- F.X. Kraus, Die christlichen Inschriften der Rheinlande (Freiburg i. B. 1890) 17, Nr. 28.
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Worms 1885) 95, Nr. 4; Zeichnung.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 192.
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 111, Nr. 90; Abb. 96.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1842
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
20 cm
width:
19 cm
depth:
1 cm
letter size:
2.5-3 cm
Commentary
Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis I. Vgl. DI 29, Nr. 1: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0238-di029mz02k0000101. (B): Weckerling: Z. 2/3: in pac(e) / Hlas qui.
People
Person 1
Name:
Unfachlas
Cognomen:
Unfachlas
gender:
male
Age: Years:
5
General Data
HD-Nr:
HD078466
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-24 by Osnabrügge
See Also:
