Inscription Database

Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078459 (Last Updates: 2021-02-17, Gräf)

Transcription	Majuscle
Hic pau-	HIC PAV
sat cor-	SAT COR
pus Ald-	PVS ALD
valuhi cu-	VALVHI CV
ius anima	IVS ANIMA
gaudet in	GAVDET IN
caelo	CAELO

Chronological Data:
701 AD – 800 AD

Literature:

CIL 13, 06256.
ILCV 3417.
A. Weckerling, Die römische Abteilung des Paulus-Museums der Stadt Worms (Worms 1885) 95, Nr. 5.
F.X. Kraus, Die christlichen Inschriften der Rheinlande (Freiburg i. B. 1890) 17, Nr. 29.
W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 155-159; Zeichnung.
M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 192-193.
C. Kessel, MZ 113, 2018, 103-104, Nr. 84; Abb. 90.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Germania superior

country:

Germany

ancient find spot:

Borbetomagus (Civitas Vangionum)

modern find spot:

Worms

find spot:

ehemaliges Bergkloster, bei, ehemaliger fränkischer Friedhof

modern region:

Rheinland-Pfalz

year of find:

before 1734

present location:

Mainz, Landesmus.

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

slab

material:

Kalkstein

height:

45 cm

width:

30 cm

depth:

13 cm

letter size:

4.5-4 cm

Palaeography

punctuation:

guidelines

Historical relevant data

religion:

Judaism / Christianity

Commentary

Verschiedene Buchstabenformen, Kapitale, Unziale und Minuskel. Vgl. DI 29, Nr. 4: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0238-di029mz02k0000408.

People

Person 1

Name:

Aldvaluhi

Cognomen:

Aldvaluhus

gender:

male

General Data

HD-Nr:

HD078459

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2021-02-17 by Gräf

Download

EpiDoc XML
JSON