Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus, bei (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078409
(Last Updates: 2019-01-09, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(itio?) Tummoni et Al- | T TVMMONI ET AL |
| bisiae coniugi | BISIAE CONIVGI |
| T(itius) Restitutus mil(es) | T RESTITVTVS MIL |
| l(egionis) XXII P(rimigeniae) P(iae) F(idelis) f(aciendum) c(uravit) | L XXII P P F F C |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 06237.
- A. Kakoschke, FeRA 33, 2017, 25-26, Nr. 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus, bei (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1784
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Sarkophagfront. Oberhalb der Inschrift Darstellungen eines Mannes links, einer Frau rechts. Z. 2: ET-Ligatur; Z. 2: NI-Ligatur; Z. 3: TI-, IL-Ligaturen.
People
Person 1
Name:
T. Tummoni
Nomen:
Titius*?
Cognomen:
Tummo
gender:
male
Person 2
Name:
Albisiae
Cognomen:
Albisia
gender:
female
Person 3
Name:
T. Restitutus
Nomen:
Titius*
Cognomen:
Restitutus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD078409
Work Status:
no image
Last Update:
2019-01-09 by Osnabrügge
See Also:
