Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus, bei (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078393
(Last Updates: 2019-05-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hic quiescit in pace | HIC QVIESCIT IN PACE |
| cas(tus?) nomene(!) Flaoliu(s)(?) | CAS NOMENE FLAOLIV |
| TT PP | TT PP |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 167, Nr. 118.
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 159-160; Zeichnung.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 192. (B)
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 104-105, Nr. 85; Abb. 91. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus, bei (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1937
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
(38) cm
width:
(51) cm
depth:
13 cm
letter size:
2.5-3 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Z. 1 am Anfang vielleicht noch ein Kreuz. In Z. 3 zwischen T und P Christogramm Nach Boppert ist Z. 2 vielleicht 'Finolfus' zu lesen. Z. 3: vielleicht t(i)t(ulum) p(osuit) p(ater), p(osuerunt) p(arentes)? Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis I. (B): Terrien: Kleinere Leseabweichungen; Kessel: Z. 1-3: [---]/GAS NOMINE FL[-]OLIV[---]/ T // PR.
People
Person 1
Name:
Flaoliu.
Cognomen:
Flaolius*?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078393
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-15 by Osnabrügge
See Also:
