Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078391
(Last Updates: 2019-08-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------]- | ] |
| an(iae?) Delibri(a)e | AN DELIBRIE |
| [i]u(v)eni infeli(ci) | [ ]VENI INFELI |
| [qu(a)e] vixit an- | [ ] VIXIT AN |
| [no]s XVIII | [ ]S XVIII |
| [---]ridia ma(ter) | [ ]RIDIA MA |
| [mi]sera qu(a)e | [ ]SERA QVE |
| [co]ntra vo- | [ ]NTRA VO |
| tum su(u)m e[t] | TVM SVM E[ ] |
| qu(ae) si(bi) a [fil(ia) opt(averat)] | QV SI A [ ] |
| [f]ac(iendum) ku[ravit(!)] | [ ]AC KV[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 166, Nr. 117.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1952
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(64) cm
width:
(38) cm
depth:
11 cm
Commentary
Allseitig abgearbeitet, Inschriftfeld stark verrieben.
People
Person 1
Name:
[---]an. Delibrie.
Nomen:
[---]ania*?
Cognomen:
Delibria*
gender:
female
Age: Years:
18
Person 2
Name:
[---]ridia
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ridia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078391
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-08-21 by Osnabrügge
See Also:
