Inscription Database
Epitaph from Bingium – Bingen/Rhein (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078306
(Last Updates: 2021-04-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Paulinus I(?)I(?)B(?)[---] | PAVLINVS IIB[ ] |
| nobilis vitae [---] | NOBILIS VITAE [ ] |
| tum osculum [--- o]- | TVM OSCVLVM [ ] |
| ptaverat dar[e --- co]- | PTAVERAT DAR[ ] |
| nmendans(!) [---]- | NMENDANS [ ] |
| it SECVNTONI[---]- | IT SECVNTONI[ ] |
| ritum qui de[---] | RITVM QVI DE[ ] |
| sinus MAII C(?)[---] | SINVS MAII C[ ] |
| quem suo SV[---]- | QVEM SVO SV[ ] |
| MVS cum D[---]- | MVS CVM D[ ] |
| inus hoc te[---] | INVS HOC TE[ ] |
| aeius SARV[---]- | AEIVS SARV[ ] |
| inus hoc te[---] | INVS HOC TE[ ] |
| Paulina PN(?)[---] | PAVLINA PN[ ] |
| [l]audanD(?)[---] | [ ]AVDAND[ ] |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 13, 07527.
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 120-122; Zeichnung. (B)
- K. Körber, MZ 4, 1909, 31, Nr. 51; Abb. 47 (Zeichnung).
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 99-10, Nr. 81; Abb. 87. (B)
- ILCV 0273. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Bingium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1779
present location:
Kassel, Schloss Wilhelmshöhe
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
(47) cm
width:
(31) cm
depth:
10 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Boppert; Kessel: Z. 4 (Ende): DAN[---]; ILCV: Z. 7: qu[-]d [---]; ILCV; Kessel: Z. 8: maii[---]; ILCV; Kessel: Z. 11: rirranuce[---]; Kessel: Z. 12: Sar[---]; Boppert: Z. 13 (Anfang): NVS; ILCV: Z. 13 (Ende): ie[---]; Z. 14: [P]aulina pi[---]; Z. 15: [-]u audand[---]; unter Z. 15 eine weitere Zeile: [---]A[---]; Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis I.
People
Person 1
Name:
Paulinus
Cognomen:
Paulinus
gender:
male
Person 2
Name:
Paulina
Cognomen:
Paulina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078306
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-26 by Gräf
See Also:
