Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078224
(Last Updates: 2020-11-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Silvano Loupi f(ilio) Trever(o) | SILVANO LOVPI F TREVER |
| eq(uiti) ala Vocont(iorum) an(norum) XXX | EQ ALA VOCONT AN XXX |
| stip(endiorum) XII et vivis Primae | STIP XII ET VIVIS PRIMAE |
| sorori eius hered(i?) f(aciendum) c(uravit?) | SORORI EIVS HERED F C |
| vos rogitat quaeso soror unica | VOS ROGITAT QVAESO SOROR VNICA |
| fratris amantis ni dissigilletis | FRATRIS AMANTIS NI DISSIGILLETIS |
| nive violetis opus | NIVE VIOLETIS OPVS |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 08655; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 262-263, Nr. 657; Zeichnung.
- G. Bauchhenß, Germania inferior. Bonn und Umgebung. Militärische Grabdenkmäler, CSIR Deutschland 3, 1 (Bonn 1978) 40-41, Nr. 22; Taf. 25; Taf. 24 (Zeichnung).
- CLE 1006. http://www.mqdq.it/textsce/CE|ce|1006 (02.12.2018) G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 190-191, Nr. 78.
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 10.2.
- J. Krier, Die Treverer außerhalb ihrer Civitas (Trier 1981) 110-112, Nr. 39; Abb. 34.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1622
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(128) cm
width:
(90) cm
depth:
26 cm
letter size:
5.4 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Silvano Loupi f. Trever.
Cognomen:
Silvanus
Origo:
Trevero*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Loupi
Cognomen:
Loupus
gender:
male
Person 3
Name:
Primae
Cognomen:
Prima
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD078224
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-20 by Feraudi
See Also:
