HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078224 (letzte Änderungen: 3. Dezember 2018, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:Silvano Loupi f(ilio) Trever(o) / eq(uiti) ala Vocont(iorum) an(norum) XXX / stip(endiorum) XII et vivis Primae / sorori eius hered(i?) f(aciendum) c(uravit?) / vos rogitat quaeso soror unica / fratris amantis ni dissigilletis / nive violetis opus
Majuskeln: SILVANO LOVPI F TREVER
EQ ALA VOCONT AN XXX
STIP XII ET VIVIS PRIMAE
SORORI EIVS HERED F C
VOS ROGITAT QVAESO SOROR VNICA
FRATRIS AMANTIS NI DISSIGILLETIS
NIVE VIOLETIS OPVS
Datierung:71 n. Chr. – 100 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 08655; Zeichnung.
H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 262-263, Nr. 657; Zeichnung.
G. Bauchhenß, Germania inferior. Bonn und Umgebung. Militärische Grabdenkmäler, CSIR Deutschland 3, 1 (Bonn 1978) 40-41, Nr. 22; Taf. 25; Taf. 24 (Zeichnung).
CLE 1006. [http://www.mqdq.it/textsce/CE|ce|1006] (02.12.2018)
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania inferior
Land Deutschland
Fundort antik Colonia Ulpia Traiana
Fundort modernXanten    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernNordrhein-Westfalen
Fundjahr1622
AufbewahrungBonn, Rhein. Landesmus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(128) cm
Breite(90) cm
Tiefe26 cm
Buchstabenhöhe5.4 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Personen
Person 1Name: Silvano Loupi f. Trever.
praenomen:
nomen:
cognomen: Silvanus
origo: Trevero*
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Lebenszeit: Jahre: 30
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Loupi
praenomen:
nomen:
cognomen: Loupus
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Primae
praenomen:
nomen:
cognomen: Prima
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD078224
EDH Geo-ID30160
Pleiades ID108896 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

https://trismegistos.org/text/415661
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen3. Dezember 2018
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum