HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078116 (letzte Änderungen: 21. November 2018, Feraudi) copy to clipboard
Transkription:In hunc(!) tomolo req(ui)/escit in pace bon(a)e {me}memo/ri(a)e nom<i>neNOMENE Rignedrudis / cara parent<i>busPARENTEBUS et ni/mium relicta amore / qui vixit in hunc(!) / saecolo(!) annos XIIIIII / et migravit de h<o>cHVC mun/do XV K(a)l(enda)s Ma{d}ias
Majuskeln: IN HVNC TOMOLO REQ
ESCIT IN PACE BONE MEMEMO
RIE NOMENE RIGNEDRVDIS
CARA PARENTEBVS ET NI
MIVM RELICTA AMORE
QVI VIXIT IN HVNC
SAECOLO ANNOS XIIIIII
ET MIGRAVIT DE HVC MVN
DO XV KLS MADIAS
Datierung:17. April 501 n. Chr. – 600 n. Chr.
Literatur Hilfe:J. Engemann - C.B. Rüger (Hrsg.), Spätantike und frühes Mittelalter. Ausgewählte Denkmäler im Rheinischen Landesmuseum Bonn (Bonn 1991) 118-120, Nr. 39; Abb. 71.
H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 391-392, Nr. 1014; Zeichnung.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania inferior
Land Deutschland
Fundort antik 
Fundort modern Brühl
FundstelleVochem, fränkisches Gräberfeld    (Umkreissuche)
Region modernNordrhein-Westfalen
Fundjahr1913
AufbewahrungBonn, Rhein. Landesmus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerPlatte?
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe118 cm
Breite(59) cm
Tiefe26 cm
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
ReligionJudentum/Christentum
Kommentar
  Die Platte ist aus einem älteren, römischen Pilastergesims wiederverwendet.
Personen
Person 1Name: Rignedrudis
praenomen:
nomen:
cognomen: Rignedrudis
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 16
Monate:
Tage:
Stunden:
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD078116
EDH Geo-ID31393
Pleiades ID108751 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

https://trismegistos.org/text/417779
Historische Periode(n)Frühmittelalter (477 n. Chr. - 830 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen21. November 2018
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum