Inscription Database
Epitaph from Brühl (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078116
(Last Updates: 2020-09-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| In hunc(!) tomolo req(ui)- | IN HVNC TOMOLO REQ |
| escit in pace bon(a)e {me}memo- | ESCIT IN PACE BONE MEMEMO |
| ri(a)e nom<i=E>ne Rignedrudis | RIE NOMENE RIGNEDRVDIS |
| cara parent<i=E>bus et ni- | CARA PARENTEBVS ET NI |
| mium relicta amore | MIVM RELICTA AMORE |
| qui vixit in hunc(!) | QVI VIXIT IN HVNC |
| saecolo(!) annos XIIIIII | SAECOLO ANNOS XIIIIII |
| et migravit de h<o=V>c mun- | ET MIGRAVIT DE HVC MVN |
| do XV K(a)l(enda)s Ma{d}ias | DO XV KLS MADIAS |
Chronological Data:
17. 4. 501 AD – 600 AD
17. 4. 501 AD – 600 AD
Literature:
- J. Engemann - C.B. Rüger (Hrsg.), Spätantike und frühes Mittelalter. Ausgewählte Denkmäler im Rheinischen Landesmuseum Bonn (Bonn 1991) 118-120, Nr. 39; Abb. 71.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 391-392, Nr. 1014; Zeichnung.
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 92-93, Nr. 279; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Brühl
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1913
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab?
material:
Kalkstein
height:
118 cm
width:
(59) cm
depth:
26 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Die Platte ist aus einem älteren, römischen Pilastergesims wiederverwendet.
People
Person 1
Name:
Rignedrudis
Cognomen:
Rignedrudis
gender:
female
Age: Years:
16
General Data
HD-Nr:
HD078116
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-08 by Feraudi
See Also:
