Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077995
(Last Updates: 2020-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| [-]I(?)I(?)I(?)I(?)CI(?)I(?)O(?)I(?)[---]I(?)[---]I(?)[-] | [ ]IIIICIIOI[ ]I[ ]I[ ] |
| requiiscit(!) Dructa- | REQVIISCIT DRVCTA |
| charius qui vixit in | CHARIVS QVI VIXIT IN |
| pace annus(!) XXI | PACE ANNVS XXI |
| condita (h)oc tumulis(!) | CONDITA OC TVMVLIS |
| requiiscit(!) ossa se- | REQVIISCIT OSSA SE |
| pulchrum(!) bique(!) tu- | PVLCHRVM BIQVE TV |
| mulatus propriam | MVLATVS PROPRIAM |
| subteriacit(!) arce- | SVBTERIACIT ARCE |
| m flivelis(!) evinit(!) me- | M FLIVELIS EVINIT ME |
| serorum(!) corda pa- | SERORVM CORDA PA |
| rentum eo(!) filius | RENTVM EO FILIVS |
Chronological Data:
601 AD – 700 AD
601 AD – 700 AD
Literature:
- CIL 13, 07203.
- CLE 0793. (B)
- ILCV 3567.
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 34-39; Zeichnung.
- CIL 13, 04, 07203 add. p. 108.
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 28-29, Nr. 7; Abb. 16.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1882
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
(60) cm
width:
50 cm
depth:
12 cm
letter size:
3-3.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis II. Buchstabe A mit spitz nach unten zeigender Querhaste. Buchstabe O in Form einer Raute. Z. 7: bique für vique. Z. 10: flivelis für flebilis. Z. 12: eo für heu. Metrik: Z. 5-12 (parentum): Hexameter. (B): CLE: Z. 8: prope iam.
People
Person 1
Name:
Dructacharius
Cognomen:
Dructacharius
gender:
male
Age: Years:
21
General Data
HD-Nr:
HD077995
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-09 by Gräf
See Also:
