HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077796 (letzte Änderungen: 20. November 2018) copy to clipboard
 
Transkription:In h(onorem) d(omus) d(ivinae) / I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / Aur(elius) Masgil(us) / et L(ucius) Ael(ius) Vict(or) / b(ene)f(iciarii) leg(ionis) VIII Aug(ustae) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Majuskeln: IN H D D
I O M
AVR MASGIL
ET L AEL VICT
BF LEG VIII AVG
V S L M
Datierung:201 n. Chr. – 230 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 03645. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Weihinschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 34, Nr. 26.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Deutschland
Fundort antik Augusta Treverorum
Fundort modern Trier
Fundstelle 
Region modernRheinland-Pfalz
Fundjahr1710
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachelateinisch
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
TruppennamenAngaben vorhanden
Kommentar
  (B): Z. 3-4 TVRMAS GIL / EL statt Aur(elius) Masgil(us) / et.
Personen
Person 1Name: Aur. Masgil.
praenomen:
nomen: Aurelius*
cognomen: Masgilus*
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 2Name: L. Ael. Vict.
praenomen: L.
nomen: Aelius*
cognomen: Victor*
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD077796
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/460740
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-10600413
Historische Periode(n)Severer (193 n. Chr. - 235 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen20. November 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum