Inscription Database
Votive inscription from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077796
(Last Updates: 2018-11-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Aur(elius) Masgil(us) | AVR MASGIL |
| et L(ucius) Ael(ius) Vict(or) | ET L AEL VICT |
| b(ene)f(iciarii) leg(ionis) VIII Aug(ustae) | BF LEG VIII AVG |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 03645. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1. Corpus der griechischen und lateinischen Beneficiarier-Weihinschriften des Römischen Reiches (Stuttgart 1990) 34, Nr. 26.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1710
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Z. 3-4 TVRMAS GIL / EL statt Aur(elius) Masgil(us) / et.
People
Person 1
Name:
Aur. Masgil.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Masgilus*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
L. Ael. Vict.
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Victor*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD077796
Work Status:
provisional
Last Update:
2018-11-20 by Cowey
See Also:
