Inscription Database

Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077637 (Last Updates: 2020-06-16, Cowey)

Transcription Majuscle
Cavo hic requiesc<i=E>t CAVO HIC REQVIESCET
in pace fidelis Vigur IN PACE FIDELIS VIGVR
filius [i]psius patri pi- FILIVS [ ]PSIVS PATRI PI
[entissim]o titulum pro [ ]O TITVLVM PRO
[caritate p]osuit [ ]OSVIT
Chronological Data:
401 AD – 500 AD
Literature:
  • CIL 13, 03903.
  • ILCV 1374 Anm.
  • RICG 01, 162; Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1703
present location:
verschollen

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
Judaism / Christianity

Commentary

 
Zwischen Z. 2 und Z. 3 der Inschrift Darstellung eines Christograms und symmetrisch flankierenden Tauben und Bäumen.

People

Person 1
Name:
Cavo
Cognomen:
Cavo
gender:
male
Person 2
Name:
Vigur
Cognomen:
Vigur
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD077637
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-06-16 by Cowey
See Also:

Download