Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077599
(Last Updates: 2018-10-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [--- F?]avor veteranus [le]g(ionis) XXI[I] P(rimigeniae) [p(iae) f(idelis)] | [ ]AVOR VETERANVS [ ]G XXI[ ] P [ ] |
| dupl(ic)arius qui vi{n}xit an(nos) LXVII cives(!) Taun(ensis)(?) | DVPLARIVS QVI VINXIT AN LXVII CIVES TAVN |
| coniux eiius(!) et Potentinius Victor | CONIVX EIIVS ET POTENTINIVS VICTOR |
| optio leg(ionis) XXII pr(imigeniae) p(iae) f(idelis) Favorius Valentinus et ma- | OPTIO LEG XXII PR P F FAVORIVS VALENTINVS ET MA |
| ter eorum (h)eredes f(aciendum) c(uraverunt) | TER EORVM EREDES F C |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 06985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1732
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
[--- F?]avor cives(!) Taun.(?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Favor+?
Origo:
cives (= civis) Taunensis*?
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
67
Person 2
Name:
Potentinius Victor
Nomen:
Potentinius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Favorius Valentinus
Nomen:
Favorius
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD077599
Work Status:
no image
Last Update:
2018-10-11 by Gräf
See Also:
