Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077570
(Last Updates: 2020-06-30, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ------ men]ses IIII [---] | ]SES IIII [ ] |
| [---] transe[---] | [ ] TRANSE[ ] |
| [--- et As]pasia patr[es ---] | [ ]PASIA PATR[ ] |
| [--- pro?] dolore p[osuerunt ------ | [ ] DOLORE P[ |
Chronological Data:
351 AD – 430 AD
351 AD – 430 AD
Literature:
- CIL 13, 03910. (B)
- ILCV 4185 Anm. (B)
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 101, Nr. 721; Foto. (B)
- RICG 01, 229; Foto.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(14) cm
width:
(18) cm
depth:
1 cm
letter size:
2.4 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): Z. 2: transeg[it ---] statt transe[---]. Z. 4: dolore p[osuerunt ---] statt dolore [---].
People
Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
[As]pasia
Cognomen:
Aspasia+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD077570
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-30 by Cowey
See Also:
