Inscription Database
Votive inscription from Bad Münstereifel (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077542
(Last Updates: 2021-02-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) et Gen[io vexil(lationis) ar]- | [ ] M ET GEN[ ] |
| [chit]ec(ti) et ca[lca(rii)? pro sal(ute)] | [ ]EC ET CA[ ] |
| Im[p(eratoris)] M(arci) Aur(eli) Com[modi] Aug(usti) sub | IM[ ] M AVR COM[ ] AVG SVB |
| Cla(udio) Apollin[are l]eg(ato) leg(ionis) I M(inerviae) | CLA APOLLIN[ ]EG LEG I M |
| et Sa[bi]nio Nep[otian]o pr(a)ef(ecto) vexil(lationis) | ET SA[ ]NIO NEP[ ]O PREF VEXIL |
| sub c[ur(a)] M(arci) C[l(audi) Va]lentis sig(niferi) | SVB C[ ] M C[ ]LENTIS SIG |
| leg(ionis) s(upra) s(criptae) F[usciano II et Silano I]I co(n)s(ulibus) | LEG S S F[ ]I COS |
Chronological Data:
188 AD
188 AD
Literature:
- CIL 13, 07946; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 47-48, Nr. 101; Zeichnung.
- G. Alföldy, in: EpStud 5 (Düsseldorf 1968) 18-19, Nr. 3; Taf. 5.
- PIR (2. Aufl.) C 783.
- PIR (2. Aufl.) S 317.
- PIR (2. Aufl.) S 599.
- G. Alföldy, in: EpStud 3 (Köln 1967) 47, Nr. 56.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Bad Münstereifel
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1870
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
depth:
14 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Drei nicht aneinander passende Fragmente einer Tabula ansata erhalten.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Com[modi]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Commodus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Cla. Apollin[are]
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Apollinaris+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Sa[bi]nio Nep[otian]o
Nomen:
Sabinius+
Cognomen:
Nepotianus+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 4
Name:
M. C[l. Va]lentis
Praenomen:
M.
Nomen:
Claudius+*
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
F[usciano]
Cognomen:
Fuscianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
[Silano]
Cognomen:
Silanus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD077542
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-12 by Feraudi
See Also:
