Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077529
(Last Updates: 2018-10-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is)(?) M(anibus)(?) | D M |
| Aurotr[ae B]iti | AVROTR[ ]ITI |
| tesserario leg(ionis) | TESSERARIO LEG |
| XXII P(rimigeniae) p(iae) f(idelis) civi Tra- | XXII P P F CIVI TRA |
| [ianen?]S(?)i stipendiorum | [ ]SI STIPENDIORVM |
| XV Aulutra Biti | XV AVLVTRA BITI |
| heres eius f(aciendum) c(uravit) | HERES EIVS F C |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 13, 06955.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 5 (Anfang): überliefert ist [---]LI.
People
Person 1
Name:
Aurotr[ae B]iti civi Tra[ianen?]S(?)i
Cognomen:
Autrota+
Origo:
civis Traianensis+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aulutra Biti
Cognomen:
Aulutra
gender:
male
Person 3
Name:
BIti
Cognomen:
Bitus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD077529
Work Status:
no image
Last Update:
2018-10-05 by Gräf
See Also:
