HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077529 (letzte Änderungen: 5. Oktober 2018, Gräf) copy to clipboard
Transkription:D(is)(?) M(anibus)(?) / Aurotr[ae B]iti / tesserario leg(ionis) / XXII P(rimigeniae) p(iae) f(idelis) civi Tra/[ianen?]S(?)i stipendiorum / XV Aulutra Biti / heres eius f(aciendum) c(uravit)
Majuskeln: D M
AVROTR[ ]ITI
TESSERARIO LEG
XXII P P F CIVI TRA
[ ]SI STIPENDIORVM
XV AVLVTRA BITI
HERES EIVS F C
Datierung:101 n. Chr. – 130 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 13, 06955.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Deutschland
Fundort antik Mogontiacum
Fundort modernMainz    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernRheinland-Pfalz
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Z. 5 (Anfang): überliefert ist [---]LI.
Personen
Person 1Name: Aurotr[ae B]iti civi Tra[ianen?]S(?)i
praenomen:
nomen:
cognomen: Autrota+
origo: civis Traianensis+?
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Person 2Name: Aulutra Biti
praenomen:
nomen:
cognomen: Aulutra
Geschlecht: männlich
Person 3Name: BIti
praenomen:
nomen:
cognomen: Bitus
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD077529
EDH Geo-ID8124
Pleiades ID109169 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

Historische Periode(n)Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandkeine Bildvorlage
letzte Änderungen5. Oktober 2018
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum