Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077473
(Last Updates: 2020-06-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Hi[c re]quiescit i[n p]ace A[---]- | HI[ ]QVIESCIT I[ ]ACE A[ ] |
| us [qui vixit] an(nos) XX[-]III | VS [ ] AN XX[ ]III |
| m(enses) II[---] | M II[ ] |
| Sur[ic]a(?) [ma]ter e[t] Euon[yma(?)] | SVR[ ]A [ ]TER E[ ] EVON[ ] |
| soror tit[ulu]m [p]ro cari[tate] | SOROR TIT[ ]M [ ]RO CARI[ ] |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
401 AD – 500 AD
401 AD – 500 AD
Literature:
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 49-50, Nr. 402 A; Foto.
- RICG 01, 094; Foto.
- H. Merten, Katalog der frühchristlichen Inschriften des bischöflichen Dom- und Diözesanmuseums Trier (Trier 1990) 19-21, Nr. 1; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1952
present location:
Trier, Dom- u. Diözesanmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Basalt
height:
42 cm
width:
35 cm
depth:
3 cm
letter size:
2.4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
People
Person 1
Name:
A[---]us
Cognomen:
A[---]us
gender:
male
Age: Years:
-23
Age: Months:
-2
Person 2
Name:
Sur[ic]a
Cognomen:
Surica+(?)
gender:
male
Person 3
Name:
Euon[yma(?)]
Cognomen:
Euonyma+(?)
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD077473
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-23 by Cowey
See Also:
