Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077453
(Last Updates: 2020-06-29, Cowey)
Transcription | Majuscle |
------]SFLA[-]O[-]A[---] | ]SFLA[ ]O[ ]A[ ] |
[---]ui fuisti in nomin[e ---] | [ ]VI FVISTI IN NOMIN[ ] |
[---]te recipit et infra[---] | [ ]TE RECIPIT ET INFRA[ ] |
[---] et socius adgregar[---] | [ ] ET SOCIVS ADGREGAR[ ] |
[---]te turba fratrum te a[---] | [ ]TE TVRBA FRATRVM TE A[ ] |
[---]t opta VERANTEVIVS ha[---] | [ ]T OPTA VERANTEVIVS HA[ ] |
[---]vem raptim mors flenda u[---] | [ ]VEM RAPTIM MORS FLENDA V[ ] |
[---]te pro cui[us ---]s[-]am cess[---] | [ ]TE PRO CVI[ ]S[ ]AM CESS[ ] |
[---]a planctis non plangat m[---] | [ ]A PLANCTIS NON PLANGAT M[ ] |
[---]us habet cuius bis quina signa [---] | [ ]VS HABET CVIVS BIS QVINA SIGNA [ ] |
[--- lu]stris addidisque annis VIII con[---] | [ ]STRIS ADDIDISQVE ANNIS VIII CON[ ] |
octavo Idus Martias hic in[---] | OCTAVO IDVS MARTIAS HIC IN[ ] |
Leodomundus nepos (s)uos(!) p[oni(?)] | LEODOMVNDVS NEPOS VOS P[ ] |
iussit | IVSSIT |
Chronological Data:
601 AD – 730 AD
601 AD – 730 AD
Literature:
- RICG 01, 194 A; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1936
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(41) cm
width:
(37) cm
depth:
3 cm
letter size:
1.8-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
People
Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
58
Person 2
Name:
Leodomundus
Cognomen:
Leodomundus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD077453
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-29 by Cowey
See Also: