Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077425
(Last Updates: 2020-06-30, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Hic conditus Genesius qui vixit annis XLV | HIC CONDITVS GENESIVS QVI VIXIT ANNIS XLV |
| in matrimo(n)ii coniunctione fuit annis XVII | IN MATRIMOII CONIVNCTIONE FVIT ANNIS XVII |
| qui licet inmaturo obitu distitutus | QVI LICET INMATVRO OBITV DISTITVTVS |
| tamen superstitibus omnibus fili(i)s suis | TAMEN SVPERSTITIBVS OMNIBVS FILIS SVIS |
| adque uxore defecit titulum cum aetern<i=E>tate | ADQVE VXORE DEFECIT TITVLVM CVM AETERNETATE |
| vincturum coniux semper amantissima sui | VINCTVRVM CONIVX SEMPER AMANTISSIMA SVI |
| adque obsequentissima d<e=I>dicavit | ADQVE OBSEQVENTISSIMA DIDICAVIT |
Chronological Data:
501 AD – 730 AD
501 AD – 730 AD
Literature:
- CIL 13, 03836.
- ILCV 4301.
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 103-104, Nr. 730; Foto.
- RICG 01, 217; Foto.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
32 cm
width:
61 cm
depth:
3 cm
letter size:
2-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Unterhalb der Inschrift Darstellung einer Vase und symmetrisch flankierenden Tauben und Olivenzweigen.
People
Person 1
Name:
Genesius
Cognomen:
Genesius
gender:
male
Age: Years:
45
General Data
HD-Nr:
HD077425
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-30 by Cowey
See Also:
