HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077406 (letzte Änderungen: 17. September 2018) copy to clipboard
Transkription:ἔνθα κεῖτε Εὐσεβία ἐν εἰρ/ίνι, οὖσα ἱερο<κο>μητὶ? ἀπὼ κ/ώμης Ἀδδάνων, ζήσας / μικρόπρος ἐτῶν ιε, ὑιπατ/ίᾳ {²⁶ὑπατίᾳ}²⁶ Ὁνωρίου ὁ ηʹ καὶ Κωστιοντί/νου τὸ α, μηνὶ Πανήμου / ιβ, ἡμέρᾳ Κι<ρ>(ιακῇ)? {²⁶Κυριακῇ}²⁶. ἐν εἰρίνῃ
Majuskeln: ΕΝΘΑ ΚΕΙΤΕ ΕΥΣΕΒΙΑ ΕΝ ΕΙΡ
ΙΝΙ ΟΥΣΑ ΙΕΡΟΜΗΤΙ ΑΠΩ Κ
ΩΜΗΣ ΑΔΔΑΝΩΝ ΖΗΣΑΣ
ΜΙΚΡΟΠΡΟΣ ΕΤΩΝ ΙΕ ΥΙΠΑΤ
ΙΑ ²⁶ΥΠΑΤΙΑ²⁶ ΟΝΩΡΙΟΥ Ο Ηʹ ΚΑΙ ΚΩΣΤΙΟΝΤΙ
ΝΟΥ ΤΟ Α ΜΗΝΙ ΠΑΝΗΜΟΥ
ΙΒ ΗΜΕΡΑ ΚΙ ²⁶ΚΥΡΙΑΚΗ²⁶ ΕΝ ΕΙΡΙΝΗ
Literatur Hilfe:IG 14, 02559.
RICG 01, 093; Foto.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Deutschland
Fundort antik Augusta Treverorum
Fundort modern Trier
FundstelleS. Paulin, Kirche    (Umkreissuche)
Fundjahrvor 1674
Aufbewahrungverschollen
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachegriechisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD077406
EDH Geo-ID31147
Pleiades ID108894 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

https://trismegistos.org/text/460329
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen17. September 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum