HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077304 (letzte Änderungen: 27. August 2018) copy to clipboard
 
Transkription:ἁγνὴν παρθ[ένον] / Εὐστόργιος θῆκ[εν παρὰ] / σκηναῖς πάν[τ’ ἀρ]ί̣σ̣τ̣[ην ἐς] / ἀμνόν τ’ ἀβρὰ νε(ύ)ου[σαν] / ὄφρα πανημέριος [ὁρῶν] / [ὑ]μνοῖς πατέρα πά[ντων] / [με]λπομένη μεθ’ ὁ[μιλία] / [Χρι]στῷ πανβασιλε[ῖ τε καὶ] / [πνε]ύματι σὺν ἁγίῳ· [καὶ τόδε] / [παρ]ά μοι φίλον ἄ[γαλμα] / [αὐτ]οθέα προφαν(ε)ῖ ἅ[γιόν τι] / [σαφ]ῶς, σοῖσι πατράσι [γνωτόν] / [μὴ ὂ]ν σφαλλόμενο[ν ἀπὸ] / [σωφ]ροσύνης τ’ ἀρετῆ[ς τε]
Majuskeln: ΑΓΝΗΝ ΠΑΡΘ[ ]
ΕΥΣΤΟΡΓΙΟΣ ΘΗΚ[ ]
ΣΚΗΝΑΙΣ ΠΑΝ[ ]ΙΣΤ[ ]
ΑΜΝΟΝ Τ’ ΑΒΡΑ ΝΕΟΥ[ ]
ΟΦΡΑ ΠΑΝΗΜΕΡΙΟΣ [ ]
[ ]ΜΝΟΙΣ ΠΑΤΕΡΑ ΠΑ[ ]
[ ]ΛΠΟΜΕΝΗ ΜΕΘ’ Ο[ ]
[ ]ΣΤΩ ΠΑΝΒΑΣΙΛΕ[ ]
[ ]ΥΜΑΤΙ ΣΥΝ ΑΓΙΩ· [ ]
[ ]Α ΜΟΙ ΦΙΛΟΝ Α[ ]
[ ]ΟΘΕΑ ΠΡΟΦΑΝΙ Α[ ]
[ ]ΩΣ ΣΟΙΣΙ ΠΑΤΡΑΣΙ [ ]
[ ]Ν ΣΦΑΛΛΟΜΕΝΟ[ ]
[ ]ΡΟΣΥΝΗΣ Τ’ ΑΡΕΤΗ[ ]
Literatur Hilfe:AE 1939, 0181.
RICG 01, 172; Foto.
SEG 30, 1242.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Deutschland
Fundort antik Augusta Treverorum
Fundort modern Trier
Fundstelle 
Region modernRheinland-Pfalz
Fundjahr1936
AufbewahrungTrier, Rhein. Landesmus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachegriechisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialMarmor, weiß
Höhe36.4 cm
Breite(35) cm
Tiefe2.5 cm
Buchstabenhöhe1.5-2.2 cm
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD077304
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

https://trismegistos.org/text/463383
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen27. August 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum