Inscription Database
Epitaph from Aventicum, bei (Civitas Helvetiorum) – Münchenwiler (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077135
(Last Updates: 2021-02-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iuliae Cen- | IVLIAE CEN |
| sorinae | SORINAE |
| Cn(aeus) Iul(ius) Cau- | CN IVL CAV |
| pius pater | PIVS PATER |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- CIL 13, 05136.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 257, Nr. 459.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 1 (Bern 1979) 210-211, Nr. 100; Foto.
- R. Frei-Stolba - A. Bielmann, Musée Romain d'Avenches. Les inscriptions. Textes, traduction et commentaire (Lausanne 1996) 65-66, Nr. 15; Foto. (B)
- M. Bossert, Die figürlichen Reliefs von Aventicum. Mit einem Nachtrag zu "Die Rundskulpturen von Aventicum", CSIR Schweiz 1, 1 (Lausanne 1998) 77-79, Nr. 31; Taf. 22-24 (Fotos u. Zeichnungen). (B)
- S. Oelschig, Kaleidoskop der Epigraphik. Katalog und Rekonstruktion der römischen Steininschriften von Avenches/Aventicum (Avenches 2009) Nr. 7149; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Aventicum, bei (Civitas Helvetiorum)
modern find spot:
Münchenwiler
find spot:
modern region:
Kanton Bern
year of find:
before 1500
present location:
Avenches, Mus. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
118 cm
width:
62 cm
depth:
40 cm
letter size:
5-4 cm
decoration:
present
Commentary
Fundjahr: bekannt seit dem 15. Jh. Oberhalb der Inschrift aedicula mit weiblicher Büste. Auf der rechten Nebenseite eine Jahreszahl in gotischer Schrift (1497 oder 1499). (B): Frei-Stolba - Bielmann; Bossert: Z. 1/2: Cen/[s]orinae.
People
Person 1
Name:
Iuliae Censorinae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Censorina
gender:
female
Person 2
Name:
Cn. Iul. Caupus
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Caupus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD077135
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-17 by Gräf
See Also:
