HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077041 (letzte Änderungen: 24. Juli 2018) copy to clipboard
 
Transkription:Hic requiesc<i>tREQUIESCET infans / dulcissima Lupantia in pa/ce fidelis qui(!) vixit annos III / mens<e>sMENSIS V d(ies) XVIII Treveri/us pater pro carita/te{m} filiae suae titulu(m) / [p]osuit
Majuskeln: HIC REQVIESCET INFANS
DVLCISSIMA LVPANTIA IN PA
CE FIDELIS QVI VIXIT ANNOS III
MENSIS V D XVIII TREVERI
VS PATER PRO CARITA
TEM FILIAE SVAE TITVLV
[ ]OSVIT
Literatur Hilfe:CIL 13, 03855.
RICG 01, 030; Foto.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Deutschland
Fundort antik Augusta Treverorum
Fundort modern Trier
Fundstelle 
Region modernRheinland-Pfalz
Fundjahrvor 1852
AufbewahrungParis, Mus. du Louvre
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialMarmor, weiß
Höhe30 cm
Breite30 cm
Tiefe3.5 cm
Buchstabenhöhe2-2.5 cm
Personen
Person 1Name: Lupantia
praenomen:
nomen:
cognomen: Lupantia
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 3
Monate: 5
Tage: 17
Stunden:
Person 2Name: Treverius
praenomen:
nomen:
cognomen: Treverius
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD077041
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

https://trismegistos.org/text/461149
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen24. Juli 2018
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum